US investigates Malaysia’s Jho Low over alleged Trump-linked donation, but experts say it won’t speed up justice in 1MDB case